Você já ouviu falar dos inúmeros benefícios que os filmes e séries legendados proporcionam aos espectadores? Poderíamos citar como exemplo o desenvolvimento da capacidade de leitura dinâmica; a melhoria da concentração (já que necessita ficar atento as imagens, sons e a legenda ao mesmo tempo); e o incentivo à leitura.
Quando o assunto é streaming (transmissão de conteúdos pela internet), plataformas como Netflix e Prime Vídeo disponibilizam em seus catálogos títulos com opções de legenda e dublagem. No entanto quando o usuário realiza o download através de outras fontes e o arquivo está em um idioma diferente, é preciso pesquisar na web um arquivo de legenda (.srt) compatível com o release (versão) do título baixado. E é agora que entramos no assunto desse post.
Onde baixar legendas para filmes e séries? Quais os melhores sites de legendas em português brasil (pt-br)?
Nossa equipe testou vários sites e preparou uma lista com quatro indicações. Sem mais delongas… bora para as legendas!
Tutorial – Melhores sites de legendas em pt-br
Clique nas imagens para acessar
1) opensubtitles.org
2) pipocas.tv
3) legendei.com
4) legendas.tv
Selecionamos essas páginas pois não possuem vírus e propagandas evasivas. Após realizar o download da legenda certifique-se que o arquivo de filme e legenda fiquem na mesma pasta e com o mesmo nome conforme a ilustração abaixo. Dessa forma o vídeo já será carregado com a legenda sem a necessidade de buscar o caminho através do player.
Nosso blog possui muitos posts que podem ser úteis a você. Confira quando puder!